Умови використання

Умови використання Astghik

Дата набрання чинності: 14 серпня 2025 року

Ласкаво просимо до Astghik

Заходячи на сайт Astghik або користуючись ним, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання.

Ці Умови регулюють ваше використання платформи Astghik і застосовуються до всіх відвідувачів, користувачів, авторів та інших учасників, які взаємодіють з нашими послугами. Посилання на «Astghik», «ми», «наш» або «нас» означають Astghik, Inc. та всі пов’язані продукти й послуги, включаючи наші веб-сайти, додатки, API, ресурси для авторів, вбудовані функції та пов’язані онлайн-послуги.

Ваше використання Astghik також регулюється нашою Політикою конфіденційності, Політикою щодо файлів cookie, Правилами спільноти та будь-якими додатковими політиками, опублікованими на платформі, які включені до цих Умов шляхом посилання.

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови перед використанням Astghik. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами або будь-якими пов’язаними політиками, вам не слід заходити на платформу або користуватися нею. З питаннями щодо цих Умов звертайтеся до нас за адресою creators@astghik.io. Продовжуючи користуватися Astghik, ви даєте згоду на збір, використання та обробку інформації, як описано в нашій Політиці конфіденційності та Політиці щодо файлів cookie.

Право на участь та ваш обліковий запис

Короткий огляд: Щоб користуватися Astghik, вам має бути щонайменше 18 років. Ви несете відповідальність за безпеку та діяльність вашого облікового запису.

Astghik призначений виключно для дорослих. Створюючи обліковий запис або отримуючи доступ до наших послуг будь-яким чином, ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років. Ми не дозволяємо особам, яким не виповнилося 18 років, отримувати доступ, переглядати або іншим чином використовувати Astghik.

Під час реєстрації ви повинні надати точну інформацію та підтримувати її актуальність. Ви несете відповідальність за всі дії, здійснені через ваш обліковий запис, за забезпечення його безпеки та за негайне повідомлення нас на адресу creators@astghik.io, якщо ви вважаєте, що ваш обліковий запис було зламано. Поради щодо захисту вашого облікового запису дивіться в нашій Політиці безпеки.

Заборонена та образлива поведінка

Короткий виклад: Користуйтеся Astghik відповідально. Зловживання платформою може призвести до блокування або видалення облікового запису.

Ви несете відповідальність за свої дії на Astghik. Порушення цих Умов або будь-якої з наших політик може призвести до обмеження доступу до вашого облікового запису або його остаточного видалення. До заборонених дій належать:

Порушення будь-яких законів або заохочення до незаконної діяльності.
Переслідування, погрози або образи інших осіб.
Використання Astghik у цілях, для яких воно не призначене (наприклад, для зберігання даних або файлів, що не мають відношення до сервісу).
Вчинення технічних зловживань, що порушують функціональність платформи.

Якщо ви є автором, який отримує дохід через Astghik, ми також можемо перевірити вашу поведінку поза платформою, якщо вона становить ризик для спільноти або для нас. У Правилах спільноти та Політиці безпеки наведено детальнішу інформацію про заборонені дії.

Ми залишаємо за собою право вживати заходів проти будь-якої шкідливої діяльності, навіть якщо вона прямо не зазначена в наших політиках, з метою захисту безпеки та цілісності платформи.

Бути творцем

Підсумок: Творці можуть використовувати Astghik для поширення своїх робіт, пропонування членства та отримання підтримки від клієнтів — але повинні дотримуватися всіх правил платформи.

«Творець» — це будь-хто, хто створює сторінку на Astghik, щоб ділитися контентом або досвідом із платними прихильниками («клієнтами»). Творці можуть пропонувати членство або одноразові покупки, надаючи клієнтам особливі переваги, такі як ексклюзивний контент, участь у спільноті або сувеніри. Натомість творці отримують фінансову підтримку та можливість налагоджувати прямі стосунки зі своєю аудиторією.

Щоб стати творцем, ви повинні запустити свою сторінку на Astghik. Ми надаємо інструменти, які допоможуть вам презентувати свою роботу, взаємодіяти з аудиторією та керувати своїми пропозиціями. Членство призначене для ваших найвідданіших клієнтів, надаючи їм спеціальний доступ та винагороди в обмін на постійну підтримку.

Платежі творцям

Автори можуть пропонувати одноразові покупки або періодичні абонементи. Якщо це підтримується, ціни можуть автоматично конвертуватися у місцеву валюту клієнта на основі курсів, визначених на наш розсуд. У певних випадках ми можемо коригувати ціни пропозицій, щоб відобразити комісії, що стягуються сторонніми платформами (наприклад, магазинами мобільних додатків).

Зазвичай ми керуємо обробкою платежів, включаючи боротьбу з шахрайством, поверненнями коштів та суперечками. Однак для покупок, здійснених через сторонні платформи, можуть застосовуватися правила та терміни цієї платформи. Зароблені кошти зазвичай стають доступними відповідно до обраного вами рівня обслуговування, хоча можуть траплятися затримки з таких причин, як перевірки на відповідність вимогам, запобігання шахрайству або порушення політики.

Якщо ви є автором для дорослих/18+, який публікує відвертий контент, ви повинні:

Підтвердити, що вам більше 18 років, за допомогою нашої процедури верифікації.
Перевірити, що всі особи, які фігурують у вашому контенті, старші за 18 років.
Переконайтеся, що весь контент, який ви завантажуєте, не зображує реальних осіб (аніме, анімація, 3D-графіка тощо допускаються. AI-графіка, яку неможливо відрізнити від реальної людини, буде відхилена)

Ми можемо заблокувати або утримати платежі, якщо у нас виникнуть підозри щодо порушення цих Умов або чинного законодавства, а також з метою виконання податкових зобов’язань. Зворотні платежі, повернення коштів та комісії платформи можуть призвести до від’ємного балансу рахунку, який ми можемо стягнути з майбутніх виплат.

Податкова інформація для авторів

Наша служба є компанією, що базується у США, і зобов’язана збирати певні податкові форми від авторів, які отримують виплати через нашу платформу.

• Автори з США повинні подати форму W-9.
• Автори, які не є резидентами США, повинні подати форму W-8BEN або W-8BEN-E.

Ці форми дозволяють нам визначити ваш податковий статус та те, чи застосовується утримання податку США.

Утримання податків для авторів, які не є резидентами США

Як правило, наш сервіс не утримує американський податок з виплат авторам, які не є резидентами США.

Згідно з податковим законодавством США, податки утримуються лише тоді, коли іноземний автор отримує дохід, джерелом якого є США.
Для більшості авторів ваш контент та послуги надаються за межами США, що робить ваші доходи іноземного походження. Доходи іноземного походження, що виплачуються особам, які не є резидентами США, не підлягають утриманню податку в США.

Однак утримання податку може застосовуватися, якщо:

Ви надаєте послуги під час фізичного перебування у Сполучених Штатах, або
Ваша податкова документація відсутня або є неповною.

Якщо утримання податку є обов’язковим, ставка буде визначена на основі вашої податкової декларації та будь-якого застосовного податкового договору.

Ваша відповідальність

Автори несуть відповідальність за дотримання всіх податкових законів у своїй країні. Ми не надаємо податкових консультацій, але надаємо інформацію про річний дохід, щоб допомогти вам виконати свої зобов'язання.

Комісії

Astghik стягує комісію за послуги, що надаються творцям. До них можуть належати:

Комісія платформи: Фіксована ставка та/або відсоток від оброблених платежів.
Комісії за конкретні функції: Плата за використання певних інструментів або послуг.
Комісія за обробку платежу: Відсоток плюс фіксована сума за транзакцію для покриття витрат на виставлення рахунків, запобігання шахрайству та відшкодування відхилених платежів.
Комісія за виплату: Плата за переказ коштів на обраний вами спосіб виплати.
Комісія за конвертацію валюти: Відсоток, що застосовується при конвертації валют для виплат.
Податкова комісія: Ми стягуємо ПДВ та податок з продажу з усіх замовлень, якщо це передбачено законодавством.

Якщо покупки здійснюються через сторонні платформи (наприклад, магазини додатків), можуть застосовуватися додаткові комісії цих платформ. Повна інформація доступна у вашій панелі творця, хоча деякі комісії (наприклад, комісії за виплати) можуть бути вказані окремо.

Податки

Ми дотримуємося податкового законодавства у всіх відповідних юрисдикціях. Це може включати збір вашої податкової інформації, звітування про доходи та видачу форм, таких як форма IRS 1099-K для авторів із США, які заробляють понад поріг звітності. Ви несете відповідальність за звітування та сплату будь-яких належних податків на доходи.

Ми також можемо збирати та перераховувати податки на транзакції (наприклад, ПДВ, GST, податок з продажу штатів США) з платежів клієнтів. Сума, що стягується, залежить від послуг, які ви пропонуєте, та категорій, до яких ви їх відносите, тому ви повинні надавати точні описи та класифікації.

Податки на транзакції будуть автоматично вираховуватися з платежів клієнтів та перераховуватися до відповідних податкових органів. Дані щодо цих податків будуть доступні у ваших деталях про заробіток.

Обмеження

Автори не можуть пропонувати контент або переваги, що порушують ці Умови, наші Правила спільноти або будь-яку іншу політику Astghik. Приклади заборонених пропозицій включають:

Незаконний контент або діяльність.
Домагання, мова ненависті або образливий матеріал.
Оманливі або вводячі в оману твердження.
Використання інтелектуальної власності без дозволу або законного права.
Зображення реальних людей, які займаються сексуальними діями без згоди.

Якщо серед вашої аудиторії є особи віком до 18 років, ви повинні чітко нагадати їм, що вони не можуть отримати доступ до Astghik або придбати ваші пропозиції.

Автори також несуть відповідальність за захист даних клієнтів і повинні дотримуватися нашої Угоди про обробку даних («Обіцянка автора щодо конфіденційності»). Акаунти прив’язані до оригінального автора і не можуть бути продані або передані.

Astghik може експериментувати з функціями, які не доступні для всіх авторів. Доступ до цих експериментальних функцій надається на наш розсуд і може бути обмежений або скасований без попередження.

Бути клієнтом

Короткий зміст: Клієнти — це дорослі особи, які купують членство або пропозиції від авторів на Astghik в обмін на переваги. Усі покупки здійснюються безпосередньо через нас як офіційного продавця. Ваші ділові відносини з метою оподаткування завжди відбуваються з Astghik.

«Клієнт» — це будь-яка особа, яка купує членство або одноразову пропозицію у творця на Astghik. Роблячи це, ви підтримуєте роботу цього творця та можете отримати ексклюзивні привілеї, такі як приватний контент, спеціальний доступ, згадки або сувенірну продукцію.

Усі клієнти повинні бути віком від 18 років. Купуючи членство або пропозицію, ви підтверджуєте, що відповідаєте цій віковій вимозі.

Покупки клієнтів можуть бути одноразовими або автоматично поновлюваними підписками. Astghik є суб’єктом, що здійснює білінг за ці платежі. Якщо ваш основний спосіб оплати не спрацює, ми можемо спробувати стягнути кошти за допомогою будь-яких резервних способів, які ви налаштували.

Час, частота та сума списань залежать від типу підписки або пропозиції, яку ви обираєте. Ви можете переглянути деталі перед покупкою та відстежувати свої активні підписки у своєму обліковому записі.

Придбання членства або пропозиції надає вам не-ексклюзивну, непередавальну, відкличну, обмежену ліцензію на доступ до включеного контенту для вашого особистого, некомерційного використання. Доступ до цього контенту може бути припинений, якщо ваша підписка буде скасована, ваш платіж не пройде або автор чи Astghik видалить контент.

Типи передплати

Astghik підтримує три основні типи платних підписок:

Щомісячна: Оплата здійснюється раз на місяць.
За кожну публікацію: Оплата здійснюється щоразу, коли автор публікує відповідний контент, з можливістю встановити щомісячний ліміт.
Річна: Оплата раз на рік, зазвичай за зниженою ціною.

Не всі автори пропонують усі типи підписок. Доступні варіанти будуть показані перед тим, як ви підтвердите покупку.

Підписки автоматично поновлюються, якщо ви не скасуєте їх у налаштуваннях членства. Якщо ваш план включає безкоштовний пробний період, з вас буде стягнуто плату після його закінчення, якщо ви не скасуєте підписку заздалегідь.

Автори можуть коригувати ціни на членство з попереднім повідомленням, а Astghik може оновлювати курси конвертації валют для клієнтів, які платять у валюті, відмінній від встановленої автором. До ціни покупки додаються відповідні податки залежно від вашого місцезнаходження.

Скасування та зміни

Ви можете скасувати свою підписку в будь-який час. Зміни набувають чинності на початку наступного розрахункового циклу для щомісячних та підписок за кожну роботу. Для річних абонементів підвищення рівня набуває чинності негайно з пропорційним коригуванням; однак пониження рівня недоступне до дати поновлення.

Скасування або зниження рівня вашої підписки може призвести до втрати доступу до публікацій, доступних лише для клієнтів, або інших переваг. Доступ також може бути скасовано, якщо ваш платіж не пройшов, вас заблокував автор, автор видалив контент або обліковий запис автора на Astghik було закрито.

Якість та доступність пропозицій

Переваги членства та пропозиції різняться залежно від автора, і Astghik не може гарантувати їхню якість або доступність. Ми докладаємо зусиль для виявлення шахрайських облікових записів авторів, але не можемо підтвердити особу або правдивість кожної заяви, зробленої автором. Ви можете допомогти забезпечити безпеку спільноти, повідомляючи про підозрілу діяльність.

Податки на покупки клієнтів

Якщо це вимагається законом, Astghik стягуватиме та перераховуватиме відповідні податки на транзакції, такі як ПДВ, GST або податок з продажу. Сума податку буде показана під час оформлення замовлення, якщо це можливо. Податок розраховується на основі вашого місцезнаходження, тому ви повинні підтримувати інформацію про ваше місцезнаходження точною та актуальною.

Комісії за міжнародні транзакції

Якщо ви здійснюєте оплату у валюті, відмінній від валюти вашого способу оплати, ваш банк або емітент картки може стягувати комісію за міжнародні транзакції. Astghik не встановлює та не контролює ці комісії і не отримує жодної їх частини.

Експериментальні функції для клієнтів

Ми можемо пропонувати ранній доступ, бета-версії або тестові функції обмеженій групі клієнтів. Ці функції є експериментальними, можуть змінюватися в будь-який час, і ми не гарантуємо, що вони залишатимуться доступними.

Повернення коштів

Загальна політика Astghik передбачає відсутність повернення коштів. Винятки можуть бути зроблені на наш власний розсуд. Якщо ви здійснили покупку через сторонню платформу, таку як App Store, запити на повернення коштів повинні надсилатися безпосередньо на цю платформу.

Роль Astghik

Короткий зміст: Ми перевіряємо контент та акаунти з метою дотримання наших Умов та політик і можемо вживати заходів у разі їх порушення.

Astghik моніторить певні сторінки, публікації та діяльність на платформі, щоб забезпечити дотримання цих Умов, наших Правил спільноти та Правил щодо вигод. Ми також перевіряємо повідомлення від користувачів про потенційні порушення. Розслідування можуть тривати деякий час і, за необхідності, можуть включати перевірку діяльності поза межами платформи — особливо коли кошти, зароблені через Astghik, можуть використовуватися у спосіб, що створює юридичні ризики або ризики для безпеки.

За можливості ми прагнемо вирішувати проблеми у співпраці з авторами та клієнтами, щоб вони могли продовжувати користуватися Astghik. Однак ми можемо закрити акаунти, якщо це необхідно для захисту авторів, клієнтів, компанії або ширшої спільноти.

Astghik може виключити автора або клієнта з участі в річних абонементах, не видаляючи їх повністю з платформи, якщо інше порушення не вимагає повного видалення. Виключення автора з річних абонементів заважає новим клієнтам купувати річні підписки на цього автора; виключення клієнта з річних абонементів заважає йому купувати нові річні підписки на будь-якого автора.

Якщо ви помітили можливі порушення наших правил, будь ласка, повідомте про них, скориставшись нашими ресурсами допомоги.

Як компанія, що базується в США та здійснює міжнародну діяльність, Astghik зобов’язана дотримуватися чинних торговельних обмежень та економічних санкцій, зокрема тих, що накладаються Управління з контролю за іноземними активами (OFAC). Це означає, що ми не можемо обробляти транзакції, пов'язані з певними особами, країнами або товарами, як це визначено відповідними урядовими органами. Дивіться нашу Політику щодо санкцій для детальної інформації.

Видалення облікового запису

Короткий опис: Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час; ми також можемо закрити або призупинити дію облікових записів на власний розсуд.

Ви можете назавжди видалити свій обліковий запис через наш Центр конфіденційності.

Ми можемо призупинити або закрити облікові записи, скасувати членство та видалити описи, публікації, пропозиції або переваги на власний розсуд. Якщо ми закриємо обліковий запис іншої особи, ви не можете подавати позов проти нас і погоджуєтеся цього не робити. Якщо ви спробуєте подати такий позов, ви будете нести відповідальність за покриття будь-яких пов’язаних збитків, включаючи судові витрати.

Ці Умови залишаються чинними навіть у разі видалення або призупинення дії вашого облікового запису.

Ваші твори

Короткий зміст: Автори та клієнти є власниками свого контенту, але надають Astghik ліцензії, необхідні для функціонування платформи.

Творці зберігають повне право власності на твори, якими вони діляться на Astghik, а клієнти зберігають право власності на все, що вони публікують (наприклад, коментарі або повідомлення). Однак, завантажуючи або ділячись контентом на Astghik, ви надаєте нам безроялтітну, безстрокову, нескасовувану, не-виключну, субліцензовану, всесвітню ліцензію на використання, копіювання, зберігання, переклад, передачу, розповсюдження, виконання, демонстрацію та створення похідних творів на її основі у будь-якому форматі та через будь-які канали, відомі зараз або розроблені в майбутньому. Ця ліцензія також поширюється на ваше ім’я, ім’я користувача, зображення або голос, якщо вони включені до контенту.

Ця ліцензія дозволяє нам розміщувати ваші роботи, просувати членство та пропозиції, а також керувати функціями спільноти. Ви залишаєтеся власником свого контенту — ми його не купуємо — і ми не будемо використовувати його з метою зловживання або поза межами надання послуг Astghik.

Ви повинні мати права на публікацію будь-якого контенту, яким ви ділитеся. Якщо ваш контент порушує права інтелектуальної власності іншої особи, ми можемо видалити його та вжити подальших заходів, якщо це буде необхідно. Astghik реагує на належні повідомлення про порушення авторських прав та має політику щодо повторних порушників для авторів та клієнтів.

Клієнти не можуть поширювати або використовувати твори авторів будь-яким чином, не санкціонованим автором, включаючи обмін ними з особами, які не придбали доступ через Astghik.

Сторонні додатки та сервіси

Короткий огляд: Ви можете підключити Astghik до інших додатків та сервісів — і скасувати цей доступ у будь-який час.

Якщо ви підключаєте свій обліковий запис Astghik до сторонніхвеб-сайтами, додатками або сервісами, вас можуть попросити надати їм доступ до інформації про ваш обліковий запис або дозволити їм виконувати дії від вашого імені. Ми будемо дотримуватися ваших вказівок щодо надання такого доступу. Ви можете скасувати цей дозвіл у будь-який час у налаштуваннях свого облікового запису.

Твори Астгік

Короткий опис: Astghik володіє власною інтелектуальною власністю та надає обмежені права на використання свого бренду для промоції.

Усі створені нами матеріали та контент — включаючи тексти на нашому веб-сайті, інтерфейси додатків, API, логотипи, дизайн та код — захищені законами про авторське право, торговельні марки, патенти та комерційну таємницю.

Ми надаємо творцям обмежену ліцензію на використання наших торговельних марок та матеріалів, захищених авторським правом, для просування їхніх сторінок на Astghik відповідно до наших Керівних принципів щодо бренду. Будь-яке інше використання вимагає нашого письмового дозволу.

Якщо ви надаєте відгуки, пропозиції, повідомлення про помилки або ідеї щодо вдосконалення, ви погоджуєтеся, що ми є повними власниками цих матеріалів і можемо використовувати їх для вдосконалення Astghik без будь-яких зобов’язань перед вами.

Відшкодування збитків

Короткий зміст: Якщо ваші дії завдають нам юридичної або фінансової шкоди, ви погоджуєтеся покрити наші витрати.

Ви погоджуєтеся відшкодувати та захистити компанію Astghik, її афілійованих осіб, посадових осіб, директорів, співробітників, агентів та постачальників послуг від будь-яких збитків, шкоди, претензій або витрат (включно з судовими витратами), що виникають внаслідок використання вами Astghik, вашого контенту або порушення вами цих Умов чи інших політик.

Якщо ми вирішимо взяти на себе виключний контроль над захистом від такої претензії, ви погоджуєтеся співпрацювати з нами в цьому захисті.

Відмова від гарантій

Короткий опис: Ми докладаємо всіх зусиль, щоб сайт Astghik працював безперебійно, але не можемо гарантувати, що він завжди працюватиме бездоганно.

Astghik надається «як є» без будь-яких гарантій, явних чи припущених. Це включає, але не обмежується, гарантіями товарної придатності, придатності для певної мети та відсутності порушень прав інтелектуальної власності.

Ми не гарантуємо, що платформа завжди працюватиме без перебоїв, затримок або помилок. Ці застереження стосуються Astghik, Inc., її афілійованих осіб, керівників, директорів, співробітників, агентів та сторонніх постачальників послуг.

Обмеження відповідальності

Короткий виклад: Якщо щось піде не так і ви втратите гроші, наша фінансова відповідальність є обмеженою.

У максимально дозволеному законом обсязі Astghik не несе відповідальності за непрямі, випадкові, наслідкові або штрафні збитки, пов’язані з вашим використанням або неможливістю використання платформи.

Наша загальна відповідальність перед вами за будь-яку претензію не перевищуватиме загальну суму грошей, яку ми заробили завдяки вашому використанню Astghik. Ми не несемо відповідальності за збитки від невиконаних пропозицій, конфліктів між вами та іншими користувачами або порушень угод із третіми сторонами.

Вирішення спорів

Короткий виклад: Спори вирішуватимуться у штаті Вайомінг відповідно до законодавства штату Вайомінг.

Ми рекомендуємо вам спочатку зв’язатися з нами за адресою creators@astghik.io, щоб спробувати вирішити будь-які питання в неформальному порядку.

Якщо ми не зможемо дійти згоди, будь-які спори, пов’язані з цими Умовами або вашим використанням Astghik, розглядатимуться в державних або федеральних судах штату Вайомінг, США. І ви, і Astghik погоджуєтеся з цією юрисдикцією та місцем розгляду справи.

Ці Умови регулюються законами штату Вайомінг, за винятком його положень про колізію законів.

Все інше

Підсумок: Ці Умови є повною угодою між вами та Astghik.

Ці Умови, разом з іншими опублікованими нашими політиками, становлять повну угоду між вами та Astghik. Вони замінюють будь-які попередні угоди та не створюють жодних партнерських, спільних, трудових або франчайзингових відносин між вами та нами.

Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана недійсною, решта залишається чинною. Нездатність будь-якої зі сторін реалізувати своє право не означає відмову від можливості реалізувати його в майбутньому.

Ми можемо періодично оновлювати ці Умови.

Адреса головного офісу: 30 N Gould St Ste 25656 Sheridan, WY 82801 USA
---------------------------------------------------------------------------------
Ви погоджуєтеся використовувати цей веб-сайт лише в законних цілях та у спосіб, що не порушує прав інших осіб або не обмежує їхнє користування та насолоду від сайту.

Усі матеріали, дизайн, графічні елементи, логотипи та інші матеріали на цьому веб-сайті є власністю або надані за ліцензією https://astghik.io/. Ви не маєте права відтворювати, розповсюджувати або створювати похідні роботи без нашої попередньої письмової згоди.

Здійснюючи покупку на нашому веб-сайті, ви погоджуєтеся надати точну та повну платіжну інформацію. Усі транзакції підпадають під дію наших правил щодо повернення коштів та скасування замовлень.

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або шкоду, що виникли внаслідок використання цього веб-сайту, включаючи, але не обмежуючись, прямі, непрямі, випадкові або наслідкові збитки.

Наш веб-сайт може містити посилання на сторонні веб-сайти. Ми не несемо відповідальності за вміст, точність або практику цих зовнішніх сайтів.

Ми залишаємо за собою право оновлювати або змінювати ці Умови та положення в будь-який час без попереднього повідомлення. Зміни набувають чинності негайно після їх опублікування на цій сторінці.