ローレム・イプサム とは、印刷・組版業界の単なるダミーテキストのことである。ローレム・イプサムは、1500年代に無名の印刷業者が活字見本帳を作るために活字のガレーを取り、それをスクランブルして以来、業界の標準的なダミーテキストとなっている。このダミーテキストは、5世紀という長い年月を生き延びてきただけでなく、電子組版への移行にも耐え、基本的に変わることはなかった。1960年代には、LetrasetがLorem Ipsumの文章を含むシートをリリースし、最近では、Aldus PageMakerのようなデスクトップ・パブリッシング・ソフトウェアがLorem Ipsumのバージョンを含むことで普及した。
なぜそれを使うのか?
読者がページのレイアウトを見るとき、そのページの読みやすい内容に気を取られてしまうことは、古くから確立された事実です。ロレム・イプサムを使うポイントは、「コンテンツはここ、コンテンツはここ」と使うのとは対照的に、文字の分布が多かれ少なかれ普通であるため、読みやすい英語のように見えることです。多くのデスクトップ・パブリッシング・パッケージやウェブ・ページ・エディターが、ローレム・イプサムをデフォルトのモデル・テキストとして使っている。時には偶然に、時には意図的に(ユーモアなどを込めて)、様々なバージョンが長年にわたって進化してきました。
それはどこから来たのか?
一般に信じられていることとは異なり、ロレム・イプサムは単なるランダムなテキストではありません。そのルーツは紀元前45年の古典ラテン文学にあり、2000年以上前のものです。バージニア州にあるハムデン・シドニー・カレッジのラテン語教授、リチャード・マクリントックは、ロレム・イプサムの一節から、より曖昧なラテン語のひとつであるconsecteturを調べ、古典文学におけるこの単語の引用を調べて、紛れもない出典を発見した。Lorem Ipsumは、紀元前45年に書かれたキケロの "de Finibus Bonorum et Malorum"(善悪の極み)の1.10.32節と1.10.33節に由来する。本書はルネサンス期に大流行した倫理学の理論書である。Lorem Ipsumの最初の行、"Lorem ipsum dolor sit amet... "は、1.10.32節の一節に由来する
。1500年代から使われているLorem Ipsumの標準的な塊が以下にあります。また、キケロの "de Finibus Bonorum et Malorum "の1.10.32節と1.10.33節も、H.ラッカムによる1914年の翻訳の英語版とともに、原文のまま再現されています
。